公式文書(宣言・条約・指針など)

※以下の下線部をクリックすると外部のウェブサイトに移動します。

ユネスコ

<憲章>
ユネスコ憲章(1946)UNESCO Constitution UNESCO Website  文科省関連サイト(一部仮訳あり)

<グローバルエデュケーションモニタリングレポート(GEM-Report)>
GEM-Report 2021 Non-state Actors: (upcoming)
GEM-Report 2020 Inclusion and Education: All Means All(日本語版概要)
GEM-Report 2019 Migration, Displacement and Education: Building Bridges, Not Walls(日本語版概要
GEM-Report 2017/8 Accountability in Education: Meeting Our Commitments(日本語版概要
GEM-Report 2016 Education for People and Planet: Creating Sustainable Futures for All(日本語版概要


<EFA グローバルエデュケーションモニタリングレポート>
2002年から2015年までの各年次レポート(英語)はUNESCO Websiteまで。
日本語版概要は教育協力NGOネットワーク(JNNE)のウェブサイト上で一部公開されている。


<国際教育>
国際理解、国際協力および国際平和のための教育ならびに人権および基本的自由についての教育に関する勧告〔国際教育勧告〕(1974)Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms UNESCO Website 文科省関連サイト 文科省仮訳 
第44回国際教育会議宣言〔平和・人権・民主主義のための教育宣言〕(1994)Declaration of the 44th session of the International Conference on Education UNHR/OHCHR Website
平和・人権・民主主義のための教育に関する統合的行動枠組み(1995)Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy UNHR/OHCHR Website

<万人のための教育 Education for All (EFA)/国連識字の10年 United Nations Literacy Decade (UNLD)>
万人のための教育世界会議(1990,ジョムティエン・タイ)
 万人のための教育世界宣言〔ジョムティエン宣言〕World Declaration on Education for All UNESCO Website UN Documents Website
 基礎的学習ニーズ充足のための行動枠組み〔ジョムティエン行動枠組み〕Framework for Action to Meet Basic Learning Needs UN Documents Website
世界教育フォーラム(2000,ダカール・セネガル)
  Final Report (UNESCO Website)
  Dakar Framework for Action: Education for All: meeting our collective commitments (UNESCO Website)
  ダカール行動枠組み (JNNE Website)
世界教育フォーラム(2015,インチョン・韓国)
  Final Report (UNESCO Website)
  Incheon Declaration and Framework for Action for the Implementation of Sustainable Development Goal 4 (UNESCO Website)
  インチョン宣言(仮訳:上條直美・中村絵乃・三宅隆史・湯本浩之、JNNE Website
国連識字の10年(2003-2012)United Nations Literacy Decade (UNLD)
  総会決議(2001)A/RES/56/116 UN Website 部落解放・人権研究所(仮訳) 
  国際行動計画(2002)United Nations Literacy Decade: education for all; International Plan of Action; implementation of General Assembly resolution 56/116 UN Website 部落解放・人権研究所(仮訳) 

<成人教育・生涯学習 Adult Education/Lifelong Learning>
教育開発国際委員会報告書『未来の学習』〔フォール報告書〕(1972)
  Learning to Be: the World of Education Today and Tomorrow (UNESCO Website)
  邦訳書:教育開発国際委員会 『未来の学習』国立教育研究所内フォール報告書検討委員会 (翻訳)、第一法規出版、1975年。
21世紀教育国際委員会報告書『学習:秘められた宝』〔ドロール報告書〕(1996)
  Learning: the Treasure Within; Report to UNESCO of the International Commission on Education for the Twenty-first Century (UNESCO Website)
  邦訳書:21世紀教育国際委員会学習:秘められた宝―ユネスコ「21世紀教育国際委員会」報告書天城勲(監訳)、ぎょうせい、1997年。
第1回国際成人教育会議(1949,エルシノア・デンマーク)CONFINTEA
  Summary Report (UNESCO Website)
第2回国際成人教育会議(1960、モントリオール・カナダ)CONFINTEA II
  Report and Resolutions (UNESCO Website)
第3回国際成人教育会議(1972、東京・日本)CONFINTEA III
  Final Report (UNESCO Website)
  Recommendation on the Development of Adult Education (UNESCO Website)
第4回国際成人教育会議(1985,パリ・フランス)CONFINTEA IV 
  Final Report (UNESCO Website)
第5回国際成人教育会議(1997,ハンブルグ・ドイツ)CONFINTEA V
  Final Report (UNESCO Website)
  The Hamburg Declaration/The Agenda for the Future (UNESCO Website)
  成人学習に関するハンブルグ宣言(翻訳:三宅隆史 JNNE Website)
  Follow-up Report 1999 (UNESCO Website)
  Synthesis Report of Mid-Term Review Meeting 2003 (UNESCO Website)
第6回国際成人教育会議(2009,ベレン・ブラジル)CONFINTEA VI 
  Final Report (UNESCO Website)
  Belem Framework for Action (UNESCO Website)

  Mid-Term Review Report 2017 (UNESCO Website)

〔参考〕ユネスコ生涯学習・成人教育関連ウェブサイト
  ユネスコ生涯学習研究所UIL: UNESCO Institute for Lifelong Learning
  国際成人教育会議CONFINTEA: International Conferences on Adult Education)
  成人学習・成人教育グローバルレポートGRALE: Global Report on Adult Learning and Education

人権

<宣言・条約など>
世界人権宣言(1948)Universal Declaration of Human Rights UN Website UNHR/OHCHR Website  外務省関連サイト
難民の地位に関する1951年の条約と1967年の議定書〔難民条約〕(1967)
  The 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol UNHCR Website UNHCR日本関連サイト
あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約〔人種差別撤廃条約〕(1965)
  International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination UNHR/OHCHR Website 外務省関連サイト  
国際人権規約(1966)
 経済的、社会的および文化的権利に関する国際規約〔社会権規約/A規約〕

  International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights  UNHR/OHCHR Website 外務省関連サイト(仮訳あり)
 市民的および政治的権利に関する国際規約〔自由権規約/B規約〕
  International Covenant on Civil and Political Rights UNHR/OHCHR Website 外務省関連サイト(仮訳あり)
女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約〔女性差別撤廃条約〕(1979)
  Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women UNHR/OHCHR Website 外務省関連サイト
子どもの権利に関する条約〔子ども権利条約〕(1989)
  Convention on the Rights of the Child English (UNHR/OHCHR Website) 外務省関連サイト
すべての移住労働者とその家族の権利の保護に関する国際条約〔移住労働者権利条約〕(1990)
  International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families UNHR/OHCHR Website
ウィーン宣言および行動計画(1993)
  Vienna Declaration and Programme of Action UNHR/OHCHR Website 国連広報センター(PDF)※自由人権協会訳
ダーバン宣言および行動計画(2001)
  Durban Declaration and Programme of Action OHCHR/UN Documents 国連広報センター(PDF)※人権教育啓発推進センターとの共訳 ヒューライツ大阪(仮訳)
障害者の権利に関する条約〔障害者権利条約〕(2006)
  Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) UNHR/OHCHR Website  外務省関連サイト

〔参考〕人権関連ウェブサイト
 『人権ライブラリー(公益財団法人)人権教育啓発推進センター
    ※人権に関する各種資料の収集提供を行うポータルサイト。
    ※「主要な人権関係条約」で上記の条約他の仮訳や原文を参照できる。
 『ヒューライツ大阪』(一般財団法人)アジア太平洋人権情報センター
    ※アジア・太平洋地域の国際的な人権情報の収集提供を行っている。
    ※「資料館(国際人権データベース)」で関連情報を収集できる。

<人権教育>
人権教育のための国連10年(1995-2004)United Nations Decade for Human Rights Education
  総会決議(1994)A/RES/49/184 UN Website ヒューライツ大阪(仮訳)
  行動計画(1996)Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004:Human rights education – lessons for life UN Website 外務省(仮訳)

  国別行動計画指針(1997)Guidelines for national plans of action for human rights education UN Website
  中間報告「人権教育のための国連10年(1995-2004)の目的達成に向けた進捗についての中間グルーバル評価に関する国連人権高等弁務官による報告」Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the mid-term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004)UN Website ヒューライツ大阪(仮訳)※(社)部落解放・人権研究所との共訳
国連「人権教育のための世界計画」
  「人権教育のための世界計画」第1フェーズ行動計画 UN Website 外務省(PDF)
  「人権教育のための世界計画」第1フェーズ行動計画別添 UN Website 外務省(PDF)
  「人権教育のための世界計画」第2フェーズ行動計画 UN Website 外務省(PDF)
  「人権教育のための世界計画」第3フェーズ行動計画 UN Website 外務省(PDF)




開発

(準備中)

環境

(準備中)

平和

(準備中)

文化

(準備中)

SDGs

(準備中)